Като се замисля, бях много объркан, трябваше да бягам, нямаше да ме спрат.
Zpětně, já byl hodně zmatený. Kdybych utek, nezastavili by mě.
Тогава бях много малка и не разбрах, но сега разбирам.
Byla jsem dítě. Nechápala jsem to, ale teď to chápu.
Бях много сигурен във всичко, уверен.
Vším jsem si byl jistý, 100% jistý.
Бях много потаен за цялата тази операция.
Nechtěl jsem, aby se o tom někdo dověděl.
Бях много по-млад от теб, когато открих способността си.
Byl jsem mnohem mladší než ty, když jsem odhalil svou schopnost.
Мисля, че бях много благосклонен към теб.
Byl jsem k tobě více než velkorysý.
Трябваше да звънна, но бях много зле.
Já - měl jsem ti zavolat. Byl jsem úplně mimo.
Е, днес никой не ме усети, а бях много нервна.
No, doufám že mě dnes nikdo necítil. Byla jsem nervózní.
Той умря, когато бях много малка.
Zemřel, ještě když jsem byla hodně mladá.
Бях много пияна, с разбито сърце, и щях да го направя с Тери.
Byla jsem opilá pod obraz boží. A měla jsem zlomené srdce. Buď ty, anebo Terry.
Бях много изморена и спах при Бони.
Proč jsi nezavolala? Včera v noci jsem byla strašně utahaná, usnula jsem u Bonnie.
Бях много разстроен Когато бе погребан. Удавих мъката си с вино.
Byl jsem z toho tak rozrušený, že když jsem nakopl sud, neměl jsem na výběr a musel jsem utopit své trápení.
Преди Касиди, не бях много по връзките, но след като се сприятелихме, всичко се промени.
Před Cassidy jsem nebyl moc na vztahy, ale jakmile jsme se dali dohromady, všechno se změnilo.
Извини ме, че не бях много мила.
Mrzí mě jak jsem se k tobě chovala.
Не бях много сигурен, че челото ще оцелее.
Nebyl jsem si jistý, jestli to cello přežije.
Бях много пиян, не помня нищо от нощта.
Tu poslední noc jsem byl dočista nalitej. Celou noc mám v mlze.
Когато изгубих баща си, и аз бях много малък.
Také jsem přišel o otce, když jsem byl malý.
Когато ми каза бях много ядосана!
A když mi o tom řekl, hodně jsem se na něj zlobila.
Бях много уплашен, но си спомних какво ми каза една монахиня в Катехизиса.
Byl jsem velmi vystrašený, Ale pak jsem si vzpomněl na něco, co jsem říkal jeptiška v katechismu.
И правилото беше, понеже бях чувствителна, бях състрадателна, бях много чувствителна към несправедливостта, и поддържах правосъдието.
Musela jsem to udělat, protože jsem byla citlivá, soucítila jsem s ostatními, ale byla jsem velmi citlivá vůči nespravedlivosti a byla jsem za spravedlivost.
Бях готова и бях много развълнувана.
Byla jsem připravená a skutečně nadšená.
Рисувах ли рисувах, и тъй като знаех, че хуморът е приемлив в семейството ми, можех да рисувам, и правя това, което искам, и не трябваше да изпълнявам, не трябваше да говоря - бях много срамежлива - и все още можех да получа одобрение.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Започнах да мисля за мир, и очевидно, както ви казах вече, бях много разтърсен от тези картини, опитвайки се да ги осмисля.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Бях много развълнуван. Отидох с него до офиса му.
Byl jsem z toho nadšený. Šel jsem s ním tedy do jeho kanceláře.
Когато се върнах обратно в кабинета му, не бях много сигурен.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Поради тази причина бях много учуден да я видя обратно в града, правейки терапията с нейния личен онколог.
Takže mne překvapilo, že po několika měsících jsem jí potkal zpátky ve městě, kde chodila na následnou péči ke svému onkologovi.
Когато мой приятел ми каза, че трябваше да видя това велико видео за един човек, който протестира срещу велосипедните глоби в Ню Йорк, признавам, че не бях много заинтересуван.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Знам, че взе да става много лично, но бях много младо момиче.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Знаех, че няма да имам в домашното си 28 правилни отговора от 30, но бях много доволен, когато той ме погледна озадачено и си помислих: "По-добре от средното, педераст".
Vím, že jsem mu nemusel ukázat mých 28 bodů ze 30, ale moje zadostiučinění bylo kompletní, až když se na mě koukal celý zmatený. V duchu jsem si řekl, "Chytřejší než průměrný medvěd, sráči."
Бях много щастлив да спечеля конкурса за изграждане на втори център Помпиду във Франция в град Мец.
Pak jsem měl velké štěstí, že jsem vyhrál soutěž s návrhem druhého Pompidou centra ve Francii, ve městě Metz.
Тъй като бях много беден, исках да наема офис в Париж, но не можех да си го позволя, затова реших да доведа студентите си в Париж, за да изградим офис на върха на центъра Помпиду в Париж сами.
Protože jsem byl velmi chudý, chtěl jsem si pronajmout kancelář v Paříži, ale nemohl jsem si to dovolit. Tak jsem se rozhodl vzít do Paříže studenty, abychom postavili naší kancelář v Paříži sami nad Pompidou centrem.
Но след това бях много разочарован от моята професия като архитект, защото ние не помагаме, не работим за обществото, ние работим за привилегировани хора, богати хора, правителство, предприемачи.
Ale byl jsem tehdy velmi nespokojený, že moje povolání architekta neznamená pomáhat společnosti, ale práci pro privilegované lidi, bohaté lidi, vládu, developery, kteří mají peníze a moc, které jsou neviditelné,
Бях много разочарован, че не работим за обществото, въпреки че има толкова много хора, загубили домовете си, заради природни бедствия.
Byl jsem velmi nespokojený, že nepracujeme pro společnost. Přestože bylo mnoho lidí, kteří přišli o přístřeší kvůli přírodním katastrofám.
И аз бях изумена, бях много гневна и много объркана.
Byla jsem zhrozená, naštvaná a hodně zmatená.
Говорих много за изхвърляне на отпадъци, но не бях много конкретен за видовете отпадъци, които мозъкът трябва да изхвърля по време на сън, за да е здрав.
Doteď jsem hodně mluvil o odstraňování odpadu, ale nebyl jsem příliš konkrétní ohledně toho, co je to vlastně za odpad, který mozek potřebuje odstraňovat, aby se udržel v kondici.
Бях много разстроен, защото гледах насилието непосредствено.
Byl jsem velmi znepokojený, protože jsem to násilí viděl z první ruky.
Не говорех английски език и бях много по-назад в четенето и писането.
Neuměla jsem anglicky a co se týče čtení a psaní, byla jsem o hodně pozadu.
Смях Седмица преди статията да се публикува аз бях много нервна.
(smích) Týden před tím, než článek vyšel, jsem byla velmi nervózní.
Беше ли ядосан? - Да, бях много ядосан.
"Byl jsi naštvaný?" "Ano, velmi naštvaný."
Бях много въодушевен. Щях да разказвам малко за
Moc jsem se na to těšil. Chtěl jsem mluvit
Учеха ме на това, когато бях много, много малка.
Naučili mě to, když jsem byla velmi, velmi mladá.
И аз исках, много набързо -- Бях много трогнат от песните на Натали Мърчант миналата вечер, възстановяваща стари поеми.
A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně.
Бях много любопитен относно това, и то ме отведе до работата на един датски физик на име Тор Норетрандърс, който превърна честотната лента на сетивата в компютърен жаргон.
Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
Бях много щастлива, няколко години по-късно, да срещна Заки Ахмат, основател на кампанията за действие при лечението, невероятен борец и активист.
Měla jsem velké štěstí, když jsem za několik let poznala Zackieho Achmata, zakladatele organizace Treatment Action Campaign, neuvěřitelného bojovníka a aktivistu.
1.8747520446777s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zpětně, já byl hodně zmatený. Kdybych utek, nezastavili by mě. 